海棠歌陆游,海棠歌陆游翻译
陆游一生著作丰富,有数十个文集存世,存诗9300多首,是中国文学史上存诗最多的诗人。他具有多方面文学才能,尤以诗的成就为最,他的诗有李白的飘逸俊秀,有杜甫的沉郁顿挫,有“小李白”之称,不仅是南宋一代诗坛领袖,而且在中国文学史上也享有崇高地位。
南宋乾道八年,四十八岁的陆游被撤去夔州通判的职务,到四川宣抚使王炎幕下任干办公事兼捡法官。陆游正月自夔州启行,取道万州,过梁山军、邻水、岳迟、广安、果州。一路上满眼春色。每至一处,陆游都赋诗抒怀。在果州樊亭、柳林酒家等地,他骑马踏步、喝酒赏花,写下了《果州驿》《柳林酒家小楼》《海棠歌》等诗歌,其中这首《临江仙·离果州作》最为著名。
南宋乾道八年,四十八岁的陆游被撤去夔州通判的职务,到四川宣抚使王炎幕下任干办公事兼捡法官。陆游正月自夔州启行,取道万州,过梁山军、邻水、岳迟、广安、果州。一路上满眼春色。每至一处,陆游都赋诗抒怀。在果州樊亭、柳林酒家等地,他骑马踏步、喝酒赏花,写下了《果州驿》《柳林酒家小楼》《海棠歌》等诗歌,其中这首《临江仙·离果州作》最为著名。
陆游《张园海棠》(前后有删节)西来始见海棠盛,成都第一推燕宫。池台扫除凡木尽,天地眩转花光红。陆游《海棠歌》我初入蜀鬓未霜,南充樊亭看海棠;当时已谓目未睹,岂知更有碧鸡坊。碧鸡海棠天下绝,枝枝似染。
《临江仙·离果州作》
陆游 〔宋代〕
鸠雨催成新绿,燕泥收尽残红。春光还与美人同。论心空眷眷,分袂却匆匆。
只道真情易写,那知怨句难工。水流云散各西东。半廊花院月,一帽柳桥风。
译文:
陆游在仕蜀期间,酷爱蜀中海棠,各处名花,无不观赏,并作了不少海棠诗以寄深情。因其迷恋海棠如醉如狂,故赢得“海棠颠”的雅号。诗人离蜀之后,对蜀中海棠仍是魂牵梦绕,没齿难忘。这首《海棠歌》作于垂暮之年,倾。
在鹁鸠乌的啼叫声中,雨水降落,草木青葱;燕子的新巢,都是落花和着泥土筑成。春光就好似美人一样。在分开的时候,明明心里缱绻不舍,但还是匆匆分开。只知道真情是容易表达的,哪里知道分别的离情别绪,难以真切地表达。水流去、云散后,他们也将分别而各自东西了。离别时,明月照着半个花院,旅途中和风轻轻吹着,像是在诉说着无边的愁绪。
5. 海棠不惜胭脂色,独立蒙蒙细雨中。 出自宋·陈与义《春寒》 6. 试问卷帘人,却道海棠依旧。知否?知否?应是绿肥红瘦。 出自宋·李清照《如梦令》 7. 海棠开后春谁主,日日催花雨。 出自宋·李弥逊《虞美人》 8. 枝间新绿一重重。
这首词描绘了果州春日艳丽的景色,情景相配,疏密相间,明快而不淡薄,轻松而见精美,同时也抒发了词人的惜春之情,与友人的离别之愁。
“鸠雨催成新绿,燕泥收尽残红”这两句组成对偶,意象结集丰富,颜色对照鲜明,基调自然,对仗工整,是上片词形象浓缩的焦点。
“春光还与美人同。论心空眷眷,分袂却匆匆”把春光说成与美人一样,在相聚的时候,彼此间无限眷恋,但说到分手就这样依依不舍地分手了。这个比喻恰当,深挚地体现出词人恋春又惜春的真挚感情。“空眷眷”的“空”,是惜别时追叹之语,“论心”二句用对偶的形式,把词人内心深处的隐微,极其细腻地表现了出来。
海棠歌 年代:【宋】 作者:【陆游】 我初入蜀鬓未霜,南充樊亭看海棠;当时已谓目未睹,岂知更有碧鸡坊。碧鸡海棠天下绝,枝枝似染猩猩血;蜀姬艳妆肯让人,花前顿觉无颜色。 扁舟东下八千里,桃李真成仆奴尔。若使海棠根可移。
“只道真情易写,那知怨句难工”,陆游所写的“真情”,乃是心底里极曲折深隐的一种矛盾心情,按照愁恨之音易好的说法,此情自是“易写”,然而换一种说法即是难以笔墨形容。
全词仅插两句单句,其余全部用对偶句。单句转接灵活,又都意含两面;对偶句有疏有密,起处浓密,中间清疏,结尾优美含蓄。这首独别的离别词,明快而不淡薄,轻松而见精美,读后没有半点忧伤,令人拍案叫绝。
版权声明:本站文章均来源于网络,如有侵权请联系删除!